اقتصاد الضفة الغربية造句
例句与造句
- وترى الوكالة أن هذا النهج الكلي يمثل أفضل وسيلة لتأمين المشاركـة الاقتصاديـة للنساء في اقتصاد الضفة الغربية وغزة.
工程处认为，这种整体办法是确保妇女参加西岸和加沙经济的最佳方式。 - ويتوقع صندوق النقد الدولي أن يشهد اقتصاد الضفة الغربية أول نمو منذ عام 2005().
国际货币基金组织(基金组织)预测,西岸经济自2005年以来第一次有了增长。 - كما اتخذت إسرائيل تدابير لتحسين اقتصاد الضفة الغربية إلى حد كبير، بما في ذلك من خلال إزالة المئات من الحواجز ونقاط التفتيش.
以色列还采取各种措施，极大地改善西岸经济，包括拆除数百个路障和检查点。 - وقد حذر البنك الدولي وصندوق النقد الدولي من أن اقتصاد الضفة الغربية أصبح غير قادر على الاستمرار في ظل مثل هذه الظروف.
世界银行和国际货币基金组织曾警告说，西岸的经济在这种条件下是不可持续的。 - واتخذت إسرائيل أيضا خطوات مهمة لتعزيز اقتصاد الضفة الغربية وتحسينه بشكل واسع، بما في ذلك برفع مئات من حواجز الطرق ونقاط التفتيش.
以色列还采取了重要步骤，促进并大力改善西岸的经济，包括清除数百个路障和检查站。 - إلا أن أكبر دفع تلقاه اقتصاد الضفة الغربية وقطاع غزة جاء من ازدهار السياحة ومن القروض الميسرة التي قدمها البنك الدولي وعدة بلدان مانحة.
不过，对西岸和加沙地带经济的最大刺激是旅游业的蓬勃发展和世界银行及几个捐助国为经济发展所提供的优惠贷款。 - 8- إن تكاليف هذه الأزمة من حيث الفرص الاقتصادية الضائعة باهظة، إذ إن اقتصاد الضفة الغربية وغـزة قد فقَدَ منذ عام 2000 دخلاً محتملاً يبلـغ نحـو 6.3 مليار دولار(5).
这一危机造成的经济机会流失的代价很大，因为自2000年以来，西岸和加沙地带的经济失去了63亿美元的潜在收入。 - وبالرغم من أن اقتصاد الضفة الغربية يواجه مخاطر أكبر من اقتصاد قطاع غزة، فقد كان بمقدور البرنامج أن يحسن المعدل المنخفض نسبيا لسداد القروض في موعدها من 70 في المائة في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير الأخير إلى 77 في المائة في الفترة الحالية.
虽然西岸经济正面临比加沙地带大的风险，但该方案能改进其较低的准时偿还率，从上个报告期间结束时的70％增加到在本期间的77％。 - وكثيراً ما اتُّبعت " وصفات " السياسة الاقتصادية الصادرة عن مصادر فلسطينية ودولية حلولاً نموذجية تتصدى لواقع يقوم على رؤية أكاديمية لا عملية()، كما لو كان اقتصاد الضفة الغربية وغزة اقتصاداً نامياً عادياً لا يعاني إلا من مجرد تدخل حكومي وتشوهات في السوق.
巴勒斯坦内部和国际方面开出的经济政策处方常常因循标准化的解决办法，而其解决的是一种教课书式的现实。 24 误认为西岸和加沙地带的经济均是一种常规发展经济，受政府干预和市场扭曲的干扰。 - وقال إنه بالرغم من أن الأونكتاد قد حقق بعض النجاح في مساعدة فلسطين، تظل هناك حقيقة مفادها أن اقتصاد الضفة الغربية وغزة هو الآن أصغر بنسبة 15 في المائة عما كان عليه في عام 1999، وأن الفقر لا يزال يتزايد، حيث إن نحو ثلثي الأُسر الفلسطينية تعيش دون خط الفقر بينما يعيش ثلث السكان في حالة فقرٍ مدقعٍ.
虽然贸发会议在援助巴勒斯坦方面有所成就，但事实仍然是，西岸和加沙的经济比1999年缩减15%，贫穷一直在增加，几乎三分之二的巴勒斯坦家庭生活在贫困线以下，三分之一的人生活赤贫。 - 93- وقال إنه بالرغم من أن الأونكتاد قد حقق بعض النجاح في مساعدة فلسطين، تظل هناك حقيقة مفادها أن اقتصاد الضفة الغربية وغزة هو الآن أصغر بنسبة 15 في المائة عما كان عليه في عام 1999، وأن الفقر لا يزال يتزايد، حيث إن نحو ثلثي الأُسر الفلسطينية تعيش دون خط الفقر بينما يعيش ثلث السكان في حالة فقرٍ مدقعٍ.
虽然贸发会议在援助巴勒斯坦方面有所成就，但事实仍然是，西岸和加沙的经济比1999年缩减15%，贫穷一直在增加，几乎三分之二的巴勒斯坦家庭生活在贫困线以下，三分之一的人生活赤贫。